Every Which Way But Loose
USA (Tytuł oryginalny)
Kak ni kruti – proiqraes
Azerbejdżan (zapis łaciński)
Как ни крути – проиграешь
Azerbejdżan / Rosja / Ukraina
Nikdy neprohrát
Czechosłowacja (language.cs)
Bankekød til slemme drenge
Dania
Der Mann aus San Fernando
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
I Grothia mou einai apo atsali
Grecja (zapis łaciński)
O Kavgatzis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Η Γροθιά μου Είναι από Ατσάλι
Grecja
Ο Καβγατζής
Grecja (tytuł video)
Every Which Way But Loose
Australia / Nowa Zelandia / USA (Tytuł oryginalny) / Islandia
Every Which Way but Loose
Kanada (angielski) (tytuł główny) / Holandia
The Coming of Philo Beddoe
USA (tytuł roboczy)
Duro de pelar
Hiszpania
Pendenciero rebelde
Meksyk / Peru
Mies San Fernandosta
Finlandia (fiński)
Doux, dur et dingue
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Čovjek iz San Fernanda
Chorwacja
Mindenáron vesztes
Węgry
Filo da torcere
Włochy
ダーティファイター
Japonia
더티 화이터 2
Korea Południowa
Kad tik tavęs neprarasčiau
Litwa
Never av stål
Norwegia
Każdy sposób jest dobry
Polska
Doido para Brigar... Louco para Amar
Brazylia
O Indomável Rebelde
Portugalia
Pe oriunde, dar sterge-o!
Rumunia
Moz iz San Fernanda
Słowenia
Mannen från San Fernando
Finlandia (szwedzki)
Den Vilda fighten
Szwecja
Asla Yenilme
Turcja (tytuł główny)
Dalgacinin krali
Turcja
永不低头
Chiny
永不低頭
Tajwan